Exemples d'utilisation de "Forderungen" en allemand avec la traduction "требование"
Traductions:
tous538
требование241
развитие70
поддержка53
содействие27
добыча13
стимулирование10
запрос1
заявка1
стимуляция1
транспортировка1
autres traductions120
Nicht alle Forderungen nach Freiheit sind erfolgreich:
Не все народные требования свободы достигают успеха:
Unhaltbare Forderungen daran sollten nicht erhoben werden.
К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.
Er muss bei seinen zwei grundsätzlichen Forderungen bleiben:
Он должен оставаться верным своим двум основным требованиям:
Die Forderungen nach politischen und wirtschaftlichen Reformen werden lauter.
Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Man betrachte daher die drei Forderungen Indiens in diesem Licht.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
Das würde den Forderungen aller anderen Länder die Schleusen öffnen.
Это бы открыло ящик Пандоры, полный требований от всех других стран.
Schließlich sind normalerweise Staaten die Kräfte, die ihre Forderungen unterdrücken.
Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.
Diese Gruppen stellen jeweils unterschiedliche, wenn nicht gar gegensätzliche Forderungen.
Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
China hat gut daran getan, den amerikanischen Forderungen nicht nachzugeben.
Китай прав, игнорируя требования США.
Können derartige Forderungen nach Beschränkung der Meinungsfreiheit überhaupt jemals legitim sein?
Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда-нибудь быть узаконенными?
Fürsprecher eines besseren Zugangs zu Arzneimitteln richten drei Forderungen an die Pharmaindustrie:
Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности:
Stattdessen haben sie konkrete Forderungen, wie Arbeitsplätze und politische und soziale Freiheit.
Вместо этого у нее есть конкретные требования, например, рабочие места и политическая и социальная свобода.
eine Regierung, die ihre Interessen widerspiegelt und sich um ihre Forderungen kümmert.
правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité