Exemples d’usage de "Gehirn" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous826 мозг711 головной мозг24 дух1 autres traductions90

afficher

Erst Gehirn einschalten, dann denken! Сначала думай, потом говори.

Das weckt das Gehirn auf. Ум начинает светиться.

Es geschieht im menschlichen Gehirn. Это происходит в человеческой голове.

Eine ist das erstaunliche menschliche Gehirn. Во-первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.

In einer Gyrus fusiformus genannten Gehirnwindung. В маленькой штуке, называемой веретенообразная извилина.

Und doch - hier ist ein Gehirn. Но вот оно.

Sein Gehirn ist hat sich beruhigt. Его мозговая активность затихает.

Also halten Sie sich fit im Gehirn. то есть вам нужно сохранять умственную активность.

Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken? Посылает ли туда ваш разум маленьких художников?

Sie hatten noch weitere Arten von Gehirnschädigungen. У них были и другие виды повреждений мозга.

Das ist ein kleiner Wurm im Gehirn. Это крошечный мозговой червь.

Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn? И что, действительно, произошло с моей головой?

Aber vielleicht ist Gehirnwäsche nicht immer schlecht. Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.

Ich musste für das Experiment kein Gehirnchirurg werden. так что можно проводить эксперимент без освоения нейрохирургии.

Das Gehirn, unserem Zentrum für Kontrolle und Erfahrungen. как в центре управления и ощущений.

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn. Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche. Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.

Im Gehirn ist eine beeindruckende Fülle von Funktionen eingebaut. В нас заложено очень много разных вещей.

Übung lehrt Ihr Gehirn, dass Ihr Verhalten wichtig ist. Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение.

Wenn Sie sich einige der anderen Punkte anschauen - Gehirnerschütterungen. Среди других причин можно выделить сотрясения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !