Exemples d’usage de "Gleiche" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Es ist genau das gleiche. Всё тоже самое.
Es ist die gleiche Situation. Это та же ситуация,
Es ist immer das Gleiche. Никогда нельзя этого избежать.
Die gleiche Sache, nur größer. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Das Gleiche gilt für Universitäten. Это же применимо и к университетам.
Das Gleiche gilt für Nationen. Это же верно и в отношении народов.
Das Gleiche gilt für Somalia. То же относится и к Сомали.
Amnestische Patienten machen genau das Gleiche. Люди с амнезией поступают точно так же.
Im Grunde machen Sie das gleiche. Вы наверняка поступаете так же.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche. Всё это по существу одно и то же.
Sende die gleiche Nachricht an alle. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
Der gleiche Fehler wie zuvor, oder? Опять ошибся, как раньше, да?
Und dann passiert immer das Gleiche: В этот момент всегда случается одно и то же:
Wir taten das Gleiche für Irak. Вот такой график мы построили для Ирака.
Das gleiche ist wahr im Marketing. Этот же закон работает для маркетинга.
Der Ausdruck ist genau das gleiche. экспрессия - это суть архитектуры.
Könnte Banken anderswo das Gleiche widerfahren? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
Sie beschlossen, das gleiche zu machen. Они тоже захотели сделать что-то похожее.
Ich benutze das Gleiche wie du. Я пользуюсь тем же, что и ты.
Sterben und verlieren ist das Gleiche." Умирать и проигрывать, это одно и то же".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger