Exemples d’usage de "Guter" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous9135 хороший4985 лучший2641 хорошо894 добрый181 благо118 товары111 блага83 целый19 имущество3 груз3 славный2 грузы2 достояние1 autres traductions92

afficher

Und zu guter Letzt - was kann wichtiger sein als das. В конце концов, что могло бы быть важнее этого.

Und zu guter Letzt, ergibt sich daraus ein Leben mit Herausforderungen und Belohnungen. В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.

Und zu guter Letzt war es einer der Top Downloads bei etlichen Musikportalen. В конце-концов, она стала входить в списки самых скачиваемых песен на многочисленных музыкальных сайтах.

In den Neunzigerjahren wurde den Lateinamerikanern auf die Schulter geklopft, weil sie sich zu guter Letzt von den Militärdiktatoren befreiten, die die Geschichte des Kontinents verschandelt hatten. В 1990-х годах страны Латинской Америки пользовались всеобщим одобрением и поддержкой за то, что, в конце концов, избавились от военных диктатур, омрачивших историю этого континента.

Über Nacht kommt guter Rat Утро вечера мудренее

Guter Rat kommt über Nacht Утро вечера мудренее

Er ist ein guter Zimmermann. Он умелый плотник.

da ist guter Rat teuer этому трудно помочь

"Ein Gehhelm ist ein guter Helm." "Надел шлем - гуляй без проблем!"

Behalten Sie uns in guter Erinnerung! Не поминайте лихом!

Ihr guter Ruf bei eBay – Bewertungsportal Ваша репутация на eBay - портал оценок

Gut, es ist ein guter Grund. Что ж, вполне разумное обоснование:

Es ist ein guter Aufhänger fürs Marketing." Это будет отличный маркетинговый трюк".

Zu guter Letzt ist es eine Besessenheit. И, последнее, но не менее стоящее, это наваждение.

Guter Rat sind unnütz nach der Tat После драки кулаками не машут

Und zu guter Letzt haben wir die Sicherheit. И дальше безопасность.

Zu guter Letzt glauben wir an Profit mit Prinzipien; И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход;

· Zum Treffen guter Entscheidungen ist ein gewisser Zeitraum nötig. - Для принятия правильных решений необходимо время.

Wie wäre es, länger bei guter Gesundheit zu leben? Как насчет здорового долгожительства?

Und mein guter Freund David sah, wie ich nachdachte. Мой близкий друг Дэвид понял, о чем я думаю.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !