Exemples d’usage de "Hätte" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4686 иметь2805 обладать295 владеть70 autres traductions1516

Mein Vater, zum Beispiel, war Chemiker und ich kann mich an keine Situation in seinen 40 Jahren als Chemiker erinnern, in der er gefragt wurde, ob er Angst hätte, Chemiker zu sein. Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?

Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.

Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.

Ich hätte gern ein Messer. Я бы хотел нож.

Das Schlüsselwort hier heißt "hätte". "Должно было" является здесь ключевым словом.

Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.

Ich hätte gern ein Glas. Я бы хотел стакан.

andernfalls hätte man sie ausgesondert. в противном случае, их уничтожат как сорняки.

Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.

Ich hätte gern einen Stadtplan. Я бы хотел карту города.

Es hätte uns auslöschen können. Мы все могли бы умереть.

Ich hätte gern eine Decke. Могу я попросить одеяло?

Eine Cessna hätte 230 Kilowatt. Размер самолета Cessna даст 230 киловатт.

Richtiger hätte man fragen müssen: Правильным будет задать следующий вопрос:

Ich hätte gern das gleiche. Можно мне такое же?

Das hätte ich auch gesagt. Я бы так и сказал.

Ich hätte gerne einen Chagall. Я люблю Шагала.

Ich hätte gerne eine Gabel. Я бы хотел вилку.

Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.

Was hätte er tun sollen? Что он должен был сделать?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger