Ejemplos de uso de "Haie" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Besonders haben mich Haie fasziniert. И особенно я был в восторге от акул.
Die Haie ertranken und erstickten oft. Чаще всего акула тонула и задыхалась.
Das sind Thunfische, Marline und Haie. Это такие виды как тунец, сарган и акула.
Letzten Sommer bestückten wir 105 Haie. Прошлым летом пометили 105 акул.
Wir haben Weiße Haie und Blauhaie. У нас есть белые и синие акулы.
Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Und Haie kamen gern in diese Bucht. Акулы приплывали в эту бухту.
Und sie sind auch wichtig für Haie. Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях,
Wir töten um die 100 Millionen Haie pro Jahr. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Und schließlich wollte ich auch über die Baby Haie berichten. И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.
Haie, oder Fische, sind natürlich die meiste Zeit unter Wasser. Конечно, акулы чаще находятся под водой.
Wir haben eine Stabkamera an Bord, um Haie zu filmen. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber. Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.
Jetzt hatten wir August und Haie treten meistens im Juni, Juli auf. Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.
Die Weißen Haie von Kalifornien, wie sie zum Kaffee davonschwimmen und wiederkommen. белые акулы Калифорнии, плывут в своё кафе и возвращаются обратно.
Das ist wahrscheinlich die größte Bedrohung für Haie weltweit - das Abschneiden der Flossen. Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру - это обрезание плавников.
Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken. Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.
Es wurde zu genau dem Zeitpunkt aufgenommen, als ich unten die Haie filme. Она была сделана точно в тот момент, когда я находился внизу, снимая тех самых акул.
Haie sind also nicht ganz so gefährlich, wie die meisten Leute sie darstellen. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR