Exemples d'utilisation de "Jeden" en allemand avec la traduction "любой"

Rechercher

Traductions:

tous4336 каждый2696 любой1164 всякий71 какой-либо47 никто12 autres traductions346

afficher

Erdbeben können jeden Augenblick geschehen. Землетрясение может произойти в любой момент.

Er kann jeden Moment ankommen. Он может прийти в любой момент.

Das kann jeden Moment geschehen. Это может произойти в любой момент.

Wir konnten jeden einzelnen Nerv sehen. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.

Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. В любом случае вы не правы в своей догадке.

Wir können jeden Teil des Körpers entwickeln. Мы способны создать любую часть тела.

Auf jeden Fall kann man schon feststellen: В любом случае, кое-что уже можно сказать:

Das spielt auf jeden Fall eine Rolle. В любом случае это играет свою роль.

Aber auf jeden Fall sind sie da. Но, в любом случае, они там есть.

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. Мы должны закончить эту работу любой ценой.

Die Republikaner wollen das um jeden Preis verhindern. Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.

Auf jeden Fall ist dies die liebende Liebe. Но в любом случае это и есть прекрасная любовь.

Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an. В любом случае я позвоню тебе завтра.

Ich kaufe ihr Fahrzeug, jeden Typ und Marke Я покупаю Ваше траспортное средство - любого типа и фирмы.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Lasst jeden einen Golfwagen fahren, wenn er will. Пусть любой желающий

Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln. Она из любого мужчины может верёвки вить.

Auf jeden Fall sollte man ihm viel Glück wünschen. В любом случае, пожелаем ему удачи.

Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen В любом случае я хочу поехать в Австралию.

Die Konzentration eines jeden schwankt im Verlauf des Tages. Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !