Exemples d'utilisation de "Können" en allemand avec la traduction "смочь"

<>
Sie können es unmöglich lesen. Вы не сможете этого прочитать.
Wir können alle Bedeutungen hineinpacken. Мы сможем уложить все смыслы.
Wann können wir uns wiedersehen? Когда мы сможем снова увидеться?
Wir können es beliebig wiederholen. Мы сможем делать это снова и снова.
Können wir das wirklich hochskalieren? Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб?
Wird er morgen kommen können? Он сможет прийти завтра?
Wir können das auch katalysieren. Мы также смогли сделать это с катализом.
Und wir können diese Modell skalieren. И мы сможем увеличить масштаб.
Sie werden einen Austausch haben können. Вы сможете обменяться мнениями.
Also können wir es auch nochmal. А значит, сможем повторить.
Wann werde ich Sie sehen können? Когда я смогу вас увидеть?
Werden Olmert und Peretz bleiben können? Смогут ли Ольмерт и Перец удержаться на своих постах?
Wie können wir jemals Gesprächspartner werden? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?
Wir werden das nicht tun können. Мы не сможем этого сделать.
Danach werden sie Formen sehen können. Затем они смогут распознавать форму
Wir können über Berge, Vulkane, Einschlagkrater fliegen. Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами.
Morgen können wir Ihnen nähere Angaben machen Завтра мы сможем предоставить Вам более подробные данные
I hätte es nicht besser machen können. Я не смог бы найти лучше.
Und andere Leute werden es weiterentwickeln können. И другие люди смогут улучшить его.
Wir können auch Fischereifahrzeuge markieren und verfolgen. Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !