Exemples d’usage de "Künste" en allemand avec traduction en russe

<>
Ich werde eure Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Mir werden deine Kochkünste fehlen. Мне будет недоставать твоей стряпни.
Mir werden eure Kochkünste fehlen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Ich werde deine Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать твоей стряпни.
Und dann die Schule für darstellende Künste. И затем школа перформанса.
Und er hat mich mit seinen Überredungskünsten wunderbar ausgetrickst. И он интересно сманипулировал мной.
Ich war an einer Schule mit Schwerpunkt darstellende Künste, dort war ich Schauspieler. Я учился на актера в школе перформанса.
Und in so ziemlich jedem System gibt es auch eine Hierarchie innerhalb der Künste. Среди творческих предметов тоже есть своя иерархия.
Sie wurden von unerfahrenem Personal, one visueller Kultur, ohne ein Budget für visuelle Künste geleitet. Они выпускались неквалифицированными специалистами, у которых не было ни вкуса, ни финансирования на графику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !