Ejemplos de uso de "Keynes" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Keynes' Theorie war jedoch unvollständig: Но теория Кейнса была неполной:
Wie John Maynard Keynes schon sagte: Как сказал Джон Мейнард Кейнс:
Daher gab Keynes den Regierungen zwei Aufgaben: Вследствие этого, Кейнс поставил перед правительствами две задачи:
Die glorreiche Rückkehr des John Maynard Keynes Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса
Von John Maynard Keynes stammt das berühmte Zitat: Джон Мейнард Кейнс написал знаменитую фразу:
Keynes schien eine Art elitären Kommunismus zu preisen. Кажется, Кейнс восхвалял вид элитарного коммунизма.
An dieser Stelle kommt Keynes' Theorie in Schwierigkeiten. В этом месте работа Кейнса сталкивается с трудностями.
Die von Keynes vor Generationen geprägten "Animal Spirits" bleiben uns erhalten. "Жизнерадостность", которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
Vor siebzig Jahren beschrieb John Maynard Keynes die Trugschlüsse dieser Theorie. Семьдесят лет назад Джон Мейнард Кейнс отметил ее ошибочность.
Diese Sichtweise scheint sich in Keynes' Heimatland wieder eingestellt zu haben. Эта точка зрения, кажется, вернулась в политику на родине Кейнса.
John Maynard Keynes sagte einst, dass die Geldpolitik einer Schnur gleiche: Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
Zudem hat Friedman Keynes' Rahmen in einem sehr wichtigen Gesichtspunkt korrigiert. Более того, Фридман подправил модель Кейнса в одном очень важном моменте.
Keynes schrieb einst, dass er mit "fast allen" Ideen Hayeks übereinstimme. Кейнс однажды написал, что согласен "почти со всеми" идеями Хайека.
Keynes war sich schon frühzeitig der Torheit bewusst, derartige mechanische Regeln anzuwenden. Кейнс давно понял, насколько обманчиво применение подобных механических правил.
Aber wie Keynes schon sagte sind wir auf lange Sicht alle tot. Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным.
Aber der von Keynes beschriebene Engländer war wohlhabend und daher die Ausnahme. Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
Das System der Wirtschaftssteuerung nach John Maynard Keynes war in eine Schieflage geraten. Что-то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.
Es gibt einen berühmten Ausspruch von John Maynard Keynes in Bezug auf Kapitalverkehrskontrollen: Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу:
Krugman weigert sich, Keynes' entscheidenden Unterschied zwischen Risiko und Unsicherheit ernst zu nehmen. Это - следствие того, что Кругман отказывается всерьёз воспринимать важное разграничение риска и неопределённости, установленное Кейнсом.
Keiner würde entlassen und alle kämen dem Ideal von Keynes ein wenig näher. Каждый оставался бы трудоустроенным, и все мы были бы чуть ближе к идеалу Кейнса.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR