Exemples d'utilisation de "Kinder" en allemand avec la traduction "дитя"

<>
Aber meine Kinder hatten Hunger. Но мои дети были голодны.
Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?
Der Donner erschreckte die Kinder. Гром напугал детей.
Wir müssen die Kinder erziehen. Мы обязаны обучать этих детей.
Wir unterrichten unsere Kinder nicht. Мы не учим наших детей.
Maria ist Mutter zweier Kinder. Мэри - мать двоих детей.
Die Kinder sind schon müde. Дети уже устали.
Die Kinder am Leben halten. Сохранение жизни детей.
Insgesamt über 40.000 Kinder. 40 000 детей по всей Азии.
Jetzt haben sie drei Kinder. Сейчас у них трое детей.
Wie alt sind deine Kinder? Сколько лет твоим детям?
Wie viele Kinder hatten Sie? Сколько детей у вас было?
Einige Kinder mögen keine Äpfel. Некоторые дети не любят яблоки.
Die Kinder waren sofort tot. Дети погибли на месте.
Kinder und Betrunkene lügen nicht. Дети и пьяные не врут.
Eltern und Kinder können streiten. Родители и дети могут ссориться.
Kinder machen nicht immer glücklich. Дети не всегда радуют.
Mein Onkel hat drei Kinder. У моего дяди трое детей.
Sie ließen ihre Kinder impfen. Они прививали детей.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !