Exemples d’usage de "Komplex" en allemand avec traduction en russe

<>
Es ist schwierig und komplex. В том, что нам трудно и сложно.
Unsere intellektuellen Begierden sind komplex. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.
komplex, unwahrscheinlich, wunderbar und zerbrechlich. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Denn das Leben ist komplex. Ведь жизнь сложна.
Diese wachsenden Umweltrisiken sind komplex. Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
komplex, leistungsstark und dennoch zerbrechlich. сложного, мощного и все же хрупкого.
Es ist einfach und komplex. Он и простой и сложный.
Seine Form war nun zu komplex. На этот раз форма была слишком сложная.
Aber die Bilder werden sehr komplex. Но картины становятся очень сложными,
Demokratische Regierungsformen sind dafür zu komplex. Демократические правительства слишком сложны для этого.
Das Leben ist zu komplex für. Жизнь слишком сложна.
Die Entscheidungsfindung beim Menschen ist komplex. Принятие решений человеком - это сложный процесс.
Und doch sind unsere Leben komplex. Наши жизни сложны.
Es wäre komplex, aber ließe sich bewältigen; Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
Doch die sind ebenso klar und komplex. но они одинаково хорошо различимы и сгруппированы.
Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane. Они и близко не такие сложные как полые органы.
Die Geschichte ist so komplex wie Indonesien selbst. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
So komplex ist die Wirtschaft, die wir geschaffen haben. Настолько сложна экономика, которую мы создали.
Das Leben ist zu komplex für ein Software-Programm. Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.
Es ist ziemlich komplex, und ich entschuldige mich dafür. Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !