PROMT.One

Exemples d’usage de "Kondome" en allemand avec traduction en russe

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.
In Taxis, bekommt man Kondome. В такси вы получали презервативы.
Tom hat ein paar Kondome gekauft. Том купил несколько презервативов.
Wir haben auch die Kondome selbst entworfen. И мы также создали сами презервативы.
Sie können Ihre Kondome mit einem Cappuccino bestellen. Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино.
Sie nennen die Kondome "Vive", Leben, oder "Trust", Vertrauen. Они дают презервативам такие названия как "Vive" - жить, существовать или Верить.
Und das waren die Kondome die wir eingeführt hatten. И это были представленные презервативы.
Die Privatunternehmen, die an diesen Orten Kondome verkaufen, wissen das. И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.
Und so sehen Sie das Kondome soviele Dinge tun können. И вы видите, что презервативы могут многое делать.
Also, können Sie sich vorstellen das New Yorker Polizisten Kondome verteilen? Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы?
Nun weiß Damien alles über Kondome, aber er verkauft sie nicht. Теперь Дэмиен знает все о презервативах, но не торгует ими.
Und dann verteilen wir Kondome überall auf der Straße - überall, überall. И потом мы раздавали презервативы везде на улицах - везде, везде.
Kondome können das Risiko einer Ansteckung mindern, bieten aber keinen hundertprozentigen Schutz. Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
Und das ist unsere Antwort auf Starbucks in Thailand - "Kaffee und Kondome." А вот это наш ответ Starbucks в Таиланде - "Кофе и презервативы"
Können sie sich vorstellen, an jedem Starbucks können Sie auch Kondome erhalten? Вы можете представить, что в каждом Starbusks вы можете получить презервативы?
Angesichts dessen braucht man also einen ziemlich starken Anreiz, um Kondome zu benutzen. Так что, надо признать, чтобы использовать презервативы, нужна сильная мотивация.
Teilweise aus diesem Grund geben Spendenorganisationen Kondome zu geringen oder keinen Kosten aus. Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.
Und sogar, im Verkehr, verteilt der Polizist Kondome - unser "Polizei und Gummi" Programm. И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки".
Ich habe die ganze Zeit Kondome dabei, und nie hat jemand mit mir Sex. Я всё время ношу с собой презервативы, и никак не удаётся ни с кем переспать!
Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen. Они могли поставлять противозачаточные таблетки и презервативы по всей стране, в каждую деревню.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...