Exemples d'utilisation de "Konflikt" en allemand avec la traduction "конфликт"
Der israelisch arabische Konflikt, Irak und Iran.
арабо-израильским конфликтом, проблемой Ирака и проблемой Ирана.
Andere Kriegsverbrechertribunale fanden unmittelbar nach dem Konflikt statt.
Другие судебные процессы над военными преступлениями имели место непосредственно сразу после конфликта.
Ist ein Konflikt beendet, scheinen die Hilfsorganisationen gelähmt.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
In diesem Konflikt gibt es mindestens vier Seiten:
В палестино - израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны:
Der Konflikt wurde als "Kampf der Kulturen" bezeichnet.
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций".
Diesen Konflikt, diese Spannung wird es immer geben.
Этот конфликт, это напряжение будут с нами всегда.
Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Das Rote ist moderner Konflikt, Konflikte innerhalb Staaten.
Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.
Конфликт между Израилем и Сирией обострился.
Amerikas Konflikt mit dem Iran ist ein solches Beispiel;
Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном;
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien spitzt sich zu.
Конфликт между Израилем и Сирией обострился.
Der Konflikt in Nordirland ist stets territorialer Natur gewesen:
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité