Exemples d'utilisation de "Kontrolle" en allemand avec la traduction "контроль"

Rechercher

Traductions:

tous905 контроль578 контролирование11 проверка6 контрольный4 аудит1 autres traductions305

afficher

Die Kontrolle des chinesischen Fernsehens Контроль над китайским телевидением

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.

Sie haben die Kontrolle verloren. Они потеряли контроль.

Man muss die Kontrolle übernehmen. Вам нужно вести контроль.

Wir wollen alles unter Kontrolle halten. Мы должны держать все под контролем.

Doch Kontrolle ist noch keine Produktion. Однако контроль - это не производство.

Dieses ist eine andere Art der Kontrolle. Это иной вид контроля.

Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber. Но потом вы теряете контроль.

Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall. Естественный контроль существует буквально везде.

Kontrolle ist so nicht länger ein Nullsummenspiel. Этот контроль лишен противостояния.

Der Brand wurde schnell unter Kontrolle gebracht. Пожар был быстро взят под контроль.

"Oh, nun, das wird deiner Kontrolle helfen!" "Это поможет Вашему контролю!"

Eine solche Kontrolle kann viele Formen annehmen. Формы такого контроля могут быть различными.

Es ist eine Entscheidung zwischen Freiheit und Kontrolle. Это конфликт свободы и контроля.

Ich wusste nicht, dass es ausser Kontrolle war. Я не знал, что он вышел из-под контроля.

Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle. Скоро всё вышло из-под контроля.

Zur Kontrolle können Sie sich die Bestellung ausdrucken Для контроля Вы можете распечатать заказ

Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle. Полковник сказал, что ситуация под контролем.

Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle. Америка сегодня не имеет такого контроля.

Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !