Exemples d'utilisation de "Kopenhagen" en allemand
Die Überwindung des Scheiterns von Kopenhagen
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
Wie gesagt, Shanghai und Kopenhagen sind beide Hafenstädte.
Как я сказал, и Шанхай и Копенгаген - портовые города.
Dem Scheitern in Kopenhagen liegen tiefgreifende Probleme zugrunde.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.
Nehmen Sie Kopenhagen letztes Jahr, ein komplettes Regierungsversagen;
Возьмём прошлогодний Копенгаген:
Während wir in Kopenhagen die Radwege sogar ausbauen.
Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.
Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.
Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Wir brauchen internationale Abkommen aus Kopenhagen und so weiter.
Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
Ein Scheitern in Kopenhagen könnte erhebliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
Glücklicherweise war in Kopenhagen auch ein bemerkenswerter Gegentrend zu beobachten.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
Dennoch könnte dies über Erfolg oder Misserfolg in Kopenhagen entscheiden.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.
KOPENHAGEN - Hunger ist aus dem Bewusstsein der reichen Welt verschwunden.
КОПЕНГАГЕН - Проблема голода незаметно ускользнула из сознания стран богатого мира.
Die Verantwortlichen von heute müssen nach Kopenhagen kommen und sagen:
Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать:
KOPENHAGEN - Vom NATO-Gipfel in Bukarest wurden zwei gefährliche Signale ausgesandt.
КОПЕНГАГЕН - Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.
Es ist von entscheidender Bedeutung, in Kopenhagen eine Einigung zu erzielen.
Достижение согласия в Копенгагене - дело крайне необходимое.
Wie viele andere hier im Raum war ich im Dezember in Kopenhagen.
В декабре я был в Копенгагене, как и некоторые из присутствующих здесь.
Das Scheitern von Kopenhagen besteht nicht in der Ermangelung eines rechtsverbindlichen Übereinkommens.
Неудача в Копенгагене произошла не из-за отсутствия обязательного правового соглашения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité