PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Leben" en allemand avec la traduction "жизнь"

Das Leben ist nicht gerecht. Жизнь несправедлива.
das Leben ist kein Kinderspiel жизнь прожить - не поле перейти
Sie macht das Leben lebenswert. Это ценность самой жизни.
Mein Leben war in Gefahr. Моя жизнь была в опасности.
Das Leben war ziemlich gut. Жизнь шла довольно хорошо.
Wie kurz das Leben ist! Как коротка жизнь!
Die Kinder am Leben halten. Сохранение жизни детей.
Ist das Leben anpassungsfähig genug? насколько гибкая эта жизнь?
Er lebte ein zufriedenes Leben. Он жил счастливой полноценной жизнью.
Die Politik bestimmt unsere Leben. Политика определила ход нашей жизни.
Das Leben ist kein Spaziergang. Жизнь прожить - не поле перейти.
Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.
Unser Leben wird immer mobiler. Наша жизнь становится всё более мобильной.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Das Leben ist voller Geheimnisse. Жизнь полна тайн.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Eine Katze hat neun Leben. У кошки девять жизней.
Aber wichtiger, es rettet Leben. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Monatliche Rente reicht zum Leben Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Das ist kein würdiges Leben." Это - не назовешь достойной жизнью".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...