Exemples d'utilisation de "Mach" en allemand avec la traduction "заниматься"

Traductions:

tous3856 сделать1479 делать1311 становиться338 заниматься171 заставлять87 проделывать38 положить конец8 поделывать5 браться4 положить начало2 наделать2 autres traductions411

afficher

Theoretisch mache ich gerade Mathe. Теоретически, я занимаюсь математикой.

Das ist, was ich mache. Это то, чем я занимаюсь.

Warum kann es jeder machen? Почему же любой может ею заняться?

Wa - was machen Sie beruflich?" И чем вы занимаетесь?"

"Machen Sie das etwa ständig?" "Вы этим небось всё время занимаетесь?"

Das machen wir sogar ständig. Мы на самом деле этим постоянно занимаемся.

Ich begann Mode zu machen. Я начал заниматься модой.

Warum macht sie diesen Job? Почему она этим занимается?

Aber mache Dinge, die du liebst. Занимайтесь тем, что вы любите.

Das mache ich auch gar nicht." Это ведь не то, чем я занимаюсь."

wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten. мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса.

Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung. Участники шоу занимаются тем же самым.

Das ist das, was Ökonomen machen. Этим занимаются экономисты.

Was wirst du am Wochenende machen? Чем ты будешь заниматься на выходных?

Ich weiß, wie man Statistik macht." Я умею заниматься статистикой."

Sie machte das zwei Monate lang. Она занималась этим два месяца.

Ich mache das bereits seit sieben Jahren. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет.

Ich mache das schon seit 15 Jahren. Я занимался этим на протяжении последних 15 лет.

Ich mache das den ganzen Tag lang. Ею я занимаюсь в течение всего дня.

Was können erwachsene visuelle Denker beruflich machen? Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !