Ejemplos de uso de "Mach" en alemán con traducción al ruso

<>
"Mach dir keine Sorgen darüber. "Да не волнуйтесь.
mach nicht so viel Zimt не фокусничай
mach mir keine Wippchen vor не морочь мне голову
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
Mach das Licht aus, bitte. Выключи свет, пожалуйста.
Mach die Tür nicht zu. Не закрывай дверь.
Statt zu kraulen, mach Brustschwimmen. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Mach bitte die Tür zu. Закрой дверь, пожалуйста.
Sie investieren keine Zeit in Machtkämpfe. Они не тратят время на подковёрную борьбу за влияние в группе.
Diese Frage plagt andere arabische Machtzentren. Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти.
Du hast sie gehört, mach schon. Ты слышал её, вперёд.
Mach mir bitte die Tür auf. Открой мне, пожалуйста, дверь.
Mach dich nicht über sie lustig. Не насмехайся над ними.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Не смейся над иностранцами.
Und ich sagte mir, mach' weiter. И тогда я сказал себе - продолжай.
Mach dich nicht über mich lustig! Не смейся надо мной.
Mach einen Spaziergang mit einer Schildkröte. гуляйте с черепахой,
Mach dich nicht über Kinder lustig. Не смейся над детьми.
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! Не беспокойся, радуйся.
Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt. Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.