Exemples d’usage de "Mag" en allemand avec traduction en russe

<>
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Ich mag diese Frau nicht. Мне не нравится эта женщина.
Ich mag deine Chefin nicht. Мне не нравится твоя начальница.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Ей нравится наблюдать за птицами.
Ich mag Science-Fiction lieber. Мне больше нравится научная фантастика.
Ich glaube, sie mag mich. Думаю, я ей нравлюсь.
Ich mag Ihren Chef nicht. Мне не нравится ваш начальник.
Er mag Batman und Wasserpistolen. ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
Ich mag Pizza sehr gerne. Мне очень нравится пицца.
Tom mag sogar kalte Pizza. Тому нравится даже холодная пицца.
Ich mag das greifbare Buch. Мне нравятся настоящие книги.
Ich mag diese Kamera nicht. Мне не нравится этот фотоаппарат.
Ich glaube, er mag mich. Думаю, я ему нравлюсь.
Emet mag die Frau nicht. Та женщина не нравится Эмет.
Ich mag diesen Typen, echt. Мне нравится этот парень.
Ich glaube, er mag dich. Я думаю, ты ему нравишься.
Nicht jedes Kind mag Äpfel. Не каждому ребенку нравятся яблоки.
Auch ich mag keine Quoten; Мне квоты тоже не нравятся:
Diese Süßigkeiten mag ich nicht. Эти конфеты мне не нравятся.
Tom mag Marys Einstellung nicht. Тому не нравится отношение Мэри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !