Exemples d'utilisation de "Meine" en allemand avec la traduction "мой"

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Aber meine Kinder hatten Hunger. Но мои дети были голодны.
Dies hier sind meine Mitstreiter. Вот мои братья по оружию.
Meine Beine schmerzen immer noch. Мои ноги всё ещё болят.
Bitte beantworten Sie meine Frage. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Sie nahmen meine Telefonanrufe entgegen. Они отвечали на мои телефонные звонки.
Meine Tochter will ein Klavier. Моя дочь хочет пианино.
Auch das taten meine Widersacher. Опять же это сделали мои враги.
Nimmst du meine Entschuldigung an? Ты принимаешь мои извинения?
Meine Schwester joggt jeden Tag. Моя сестра бегает каждый день.
Meine Katze ist gestern gestorben. Моя кошка вчера умерла.
Meine beste Freundin ist Sophie. Моя лучшая подруга - София.
Schauen Sie auf meine Familie. Взять хотя бы мою семью.
Das Gefängnis war meine Universität. Тюрьма была моим университетом.
Fass meine Tochter nicht an! Не трогай мою дочь!
Er hat meine Frage verneint. Он отрицательно ответил на мой вопрос.
Das ist meine Tochter, Jean. Моя дочь, Джин.
Kann ich meine Ergebnisse mitnehmen? Могу я получить результаты моего анализа?
Meine Mutti mag Tee sehr. Моя мама очень любит чай.
Also beantworteten sie meine Emails. И они просматривали за меня мою электронную почту и отвечали на письма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !