Exemples d'utilisation de "Mitglied" en allemand avec la traduction "член"

Rechercher

Traductions:

tous1410 член753 участник38 autres traductions619

afficher

Bist du Mitglied der Partei? Ты член партии?

sein Land ist kein Mitglied. его страна не является ее членом.

Er ist Mitglied im Fußballclub. Он член футбольного клуба.

Sie ist Mitglied in dieser Organisation. Она член этой организации.

Als Mitglied ist man ein "Zipster". Если вы являетесь членом клуба, вступая в клуб, вы становитесь Зипстером.

als mich ihre Akademie als Mitglied ehrte. когда я был провозглашен членом их академии.

Indien blieb Mitglied, obwohl oftmals ein widerspenstiges. Несмотря на то, что Индия не вышла из договора, она часто была непокорным членом.

Jumaane Williams, Mitglied des New Yorker Stadtrats Джумейн Уильямс, член горсовета Нью-Йорка

Viele sind heute Mitglied in der Europäischen Union. Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.

Sagen Sie bitte, waren Sie Mitglied der KPdSU? Скажите, пожалуйста, вы были членом КПСС?

Österreich ist eine Demokratie und Mitglied der Europäischen Union. Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.

Und sie versuchen ein anderes Mitglied der "99" mitzuziehen. и пытаются убедить еще одного члена 99 присоединиться к ним.

Muss also die Türkei wirklich Mitglied der Europäischen Union werden? Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза?

Einige dieser Organisationen haben nicht einmal die USA als Mitglied. Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.

Schließlich ist und bleibt die Türkei ein loyales Mitglied der NATO. В конце концов, Турция была и остается лояльным членом НАТО.

Um Mitglied zu werden, durchläuft man einen siebenjährigen Einführungs- und Indoktrinationsprozess. Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.

Was sollten Sie beachten, bevor Sie mit einem anderen Mitglied handeln На что Вам следует обратить внимание, прежде чем начинать торговые дела с другим членом

Kroatien, Serbien, Bosnien, sie sind noch nicht Mitglied in der EU. которые пока что не являются членами Евросоюза.

Ein Zitat eines Mitglied des palästinensischen Fernsehteams ist mir im Gedächtnis geblieben: Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне:

Die USA als wichtigstes Mitglied des Quartetts müssen selbstverständlich aktiv eingebunden werden. Естественно, США, как самый важный член "четверки", должны принимать активное участие в этом процессе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !