Verwendungsbeispiele von "Molekül" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Es ist nur ein weibliches Molekül. "Ведь это", он сказал, "женская" молекула.
Das ist das Vibrio fischeri Molekül. Это молекула Вибрио фишери.
Es ist ein kleines, organisches Molekül. Это маленькая органическая молекула.
Das Molekül dringt hindurch und wird ausgeschieden. Эти молекулы проходят через организм и выводятся из него.
Das Molekül ist vorhanden und sie machen Licht. молекул они светятся.
Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen. содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
DNA, natürlich, ist das wunderschöne Molekül, das Information enthält. И ДНК, конечно, прекрасная молекула, которая содержит в себе эту информацию.
Das von ihnen entwickelte Molekül bestand aus drei Teilen. Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей.
Wir haben dieses Molekül, aber es ist noch keine Tablette. У нас есть молекула, но это ещё не таблетка.
Aber wie sollte das Molekül - wie sollte es sich zusammenfalten? Надо просто посмотреть, как свернута молекула.
Der nächste Schritt wäre, das Molekül in einer Maus zu testen. Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
Beispielsweise können wir einen Blick auf ein DNA Molekül hier werfen. Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК.
Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht. А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.
Und die Anziehungskraft zwischen dem Molekül und dem Protein verursacht die Bewegung. И сила притяжения между молекулой и белком вызывает движение.
Sie verwenden also alle dieses Molekül für die Kommunikation zwischen den Spezies. Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.
Bei der Behandlung jener Zellen mit diesem Molekül beobachteten wir etwas Auffälliges. Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
Hier verwende ich nur das speziesinterne Molekül aber der Denkansatz ist exakt der gleiche. Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же.
Das hat auch seinen eigenen Rezeptor und dieses Molekül ist die Handelssprache der Bakterien. и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий.
Es ist das größte Molekül mit definierter Struktur das jemals von Menschen erschaffen wurde. Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком.
Es half uns, genau zu verstehen, warum diese Molekül so gut zum Proteinziel passt. которое помогло нам понять точную причину устойчивости этой молекулы в борьбе с целевым белком.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen