Exemples d’usage de "Nachricht" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous790 новость342 новости223 сообщение67 весть7 известие7 уведомление1 autres traductions143

afficher

Dies ist die gute Nachricht. Это хорошо.

Vielen Dank für Ihre Nachricht Большое спасибо за Ваше предложение

Wir müssen die Nachricht verbreiten. Необходимо широкое понимание проблемы.

Bitte schick mir eine Nachricht Напиши мне, пожалуйста

Das ist die schlechte Nachricht. И это плохо.

Sie schickten den Entführern eine Nachricht: А похитителям они сообщили следующее:

Sie verfügten über keinen nennenswerten Nachrichtendienst. Они не обладали соответствующей информацией.

Schade, dass Tom keine Nachricht hinterlassen hat! Жаль, что Том не оставил записки.

Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst? Что Вам известно о ЦРУ?

Aber irgendwo muss die schlechte Nachricht stecken. Так что неприятности где-то возникнут.

Also noch eine gute und schlechte Nachricht. Вот вам ещё одна пара хорошего и плохого.

Also, das ist die Nachricht der Wüste. Итак, это послание пустыни.

Doch sollten wir stattdessen die positive Nachricht sehen: Но давайте смотреть на положительную сторону:

Die gute Nachricht ist, wir suchen nach ihnen. Утешу вас - мы этим занимаемся.

Hier ist also eine Nachricht an uns selbst: Так вот заметка нашему существу:

Die gute Nachricht ist, dass wir nicht ohnmächtig sind. Хорошо, что мы не бессильны.

Man lernt - oh, es ist eine Nachricht, verstehen Sie. И ты понимаешь, ага, это послание.

Meine Nachricht an TEDGlobal und die gesamte Welt ist: Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем:

"Wie kann die andere Nachricht überhaupt noch schlechter sein?" "Но что же может быть ещё хуже?"

Das ist eine ernüchternde Nachricht für Armstrongs zahlreiche Fans. Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !