Exemples d’usage de "Nennt" en allemand avec traduction en russe

Traductions:

tous1386 называть1132 называться84 звать21 упоминать13 именовать4 упоминаться3 зваться2 обзывать2 autres traductions125

"Das nennt man eine Syzygie." "Это называется сизигия".

Dieses Privileg nennt man Seigniorage. Эта привилегия называется сеньораж.

Passenderweise nennt man das Mischgasquelle. И этот компонент, как можно догадаться, называется системой подачи газа-разбавителя.

Es nennt sich dunkle Materie. Она называется темной материей.

Das nennt man eine Triadische Beziehung. Это называется трехсторонними отношениями.

Dieses Hirnareal nennt man also RTPJ. Итак, это регион называется RTPJ.

Und das nennt man assoziatives Lernen. Это называется ассоциативным мышлением

Das nennt man "Baselining", die Ausgangsposition. Это называется "определение исходного состояния".

Das nennt man eine Potenzgesetz-Verteilung. Это называется степенной закон распределения.

Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.

Es nennt sich "Trillionen Dollar" Konjunkturprogramm. под названием "триллион долларов",

Ein anderes Gerät nennt man SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.

Ein zweiter Gehirnteil nennt sich dorsaler Fluss. Вторая часть мозга - дорсальный поток.

Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen. Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.

Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle. Это подводный гидротермальный источник.

Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt. Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.

Das nennt man eine Figur-Grund-Illusion. Это называется иллюзия "формы и фона".

Es nennt sich The Cloud - die Wolke. Он называется Облако.

Das hier nennt man einen Funnel Plot. Это называется нормальным распределением.

Man nennt es "sich selbst treu bleiben." Это и называется "быть честным перед самим собой".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !