Exemples d'utilisation de "Nicht" en allemand avec la traduction "не"

<>
"Sie mögen meine Interpretation nicht? "Вам не нравится моя интерпретация?
Ich finde die Formel nicht. Я не нахожу формулу.
Das Selbst war nicht beständig. Мое я не было постоянным.
Tom kann nicht Auto fahren. Том не умеет водить машину.
Verlass dich nicht auf ihn. Не полагайся на него.
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Staaten werden Rollen nicht gegeben; Роли государствам не раздаются:
All das ist nicht überraschend. Ни что из перечисленного не удивительно.
Ich war nicht länger obdachlos. Я больше не была бездомной.
Geh nicht, bevor du gehst. Не уходите раньше чем вы уйдёте.
Ich mag diese Frau nicht. Мне не нравится эта женщина.
Das Sie nicht erwartet hatten. Вы не ожидали.
Das war nicht sein Verfahren. "Это не был суд над ним.
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Es geht nicht um Hardware. Это не машины.
Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Не путай желание с любовью.
Ich konnte mir nicht helfen. Я не мог себе помочь.
Träume werden nicht immer wahr. Мечты не всегда сбываются.
Machen wir es nicht kaputt! Давайте не будем это портить!
Ich konnte ihn nicht messen. Я не мог это упустить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !