Exemples d’usage de "Nummer" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous133 номер56 размер4 autres traductions73
wir gehen auf Nummer sicher. мы страхуем свои риски.
Das ist Haus Nummer 581. Это дом 581.
Was ist die Nummer eins? Кто на первом месте?
Tom gab Maria seine Telefonnummer. Том дал Мэри свой телефон.
Die hat eine andere Nummer. И у него свой номерок.
Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben. Том дал Мэри свой телефон.
Ich glaube, Nummer 1 ist Nachlässigkeit. Причина первая - самодовольство и самоуверенность.
"Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." "Да, я уже набирала эту цифру".
Die Leute hier gingen auf Nummer Sicher. Люди в этом случае не рисковали.
Die meisten Menschen gehen auf Nummer Sicher. Большинство людей обычно избегают риска.
Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen. Вы должны сесть на автобус No 5.
Es ist toll, dass diese Nummer steigt. И если эта цифра растёт - так это же прекрасно!
Was ist die nächste Nummer in diesem Satz? Какое следующее число в этом предложении?
Wir wollten es dann eine Nummer größer machen. Мы решили вырасти.
Diese Hütte hat keine Hausnummer, sondern eine Telefonnummer. У них нет номеров домов, но есть мобильные телефоны.
Sehen Sie, dass sie eine kleine Nummer hat? Вам виден номерок на нём?
In der kleinen Box ist Ihre Telefonnummer gespeichert. У этой коробочки - ваш телефонный номер.
Die Vereinigten Staaten sind in dieser Beziehung Missetäter Nummer eins. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
Das Millennium-Entwicklungsziel Nummer drei legt den Fokus auf Mädchen. Третья цель развития тысячелетия заостряет внимание на девочках.
Enron zielte auf eine marktbeherrschende Position als Energieversorgungsunternehmen Nummer Eins ab. Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !