Usage examples of "Nutze" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1063 использовать819 польза97 воспользоваться67 пользоваться65 служить5 пригодиться1 other translations9

show all

Nutze die Macht des Unbewussten! Используйте мощь подсознания!

Ich glaube, es ist ein Phänomen, das sich jede Organisation oder jedes Individuum zu Nutze machen kann. Это явление из которого, по моему, любая организация или отдельный человек могут извлечь пользу.

Ich nutze meine Website, um eine Sache aufzurufen, die eine grundsätzliche Idee vermittelt. Я воспользуюсь своим веб-сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,

Ich nutze Informationen und Bildung. Я пользуюсь информацией и образованием.

Nutze die Macht des Unterbewusstseins! Используйте мощь подсознания!

Diese Dienste heißen zum Beispiel Spinvox, Phonetag - den nutze ich - Callwave. Эти сервисы называются Spinvox, Phonetag - я именно им пользуюсь - Callwave.

Ich nutze also sehr viel Strahlung. Так что я использую большое количество радиации.

Diese Partituren nutze ich, um mit Musikern zusammenzuarbeiten. Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.

Genau darum nutze ich die Analogie zur Koralle. Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.

Und ich nutze noch immer grundsätzlich die gleichen Prinzipien. И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.

Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung. Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги.

Stattdessen nutze ich die Jerry-Maguire-Methode, um es herauszufinden. Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма.

Ich nutze es außerdem als Werkzeug um Verschmutzung zu verfolgen und darzustellen. Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.

Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen. Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.

Außerhalb des Irak nutze Saddam seinen Reichtum und Einfluss, um Freunde zu gewinnen. Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.

Also nutze die Gelegenheit, den Job zu schaffen, die du schon immer haben wolltest. [Поэтому используйте возможность создать работу, которую вы всегда хотели]

Und ich nutze diese Technologie, um damit Dinge zu erschaffen, die ziemlich hübsch sind. И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.

Es ist ein phonetischer Code, ein Erinnerungswerkzeug, das ich nutze, mit dem ich Zahlen in Worte umwandle. Это фонетический код, мнемонический метод, который я использую, чтобы преобразовать числа в слова.

Ich nutze das in den USA und von meiner Gemeinde erhaltene Wissen, Ich versuche, hausgemachte Lösungen für unsere Angelegenheiten zu entwickeln. Я использую знания, которые получил в Соединеных Штатах Я пытаюсь разрабатывать домашние решения на наши проблемы.

Ich extrahiere Informationen einer bestimmten Umgebung und nutze dafür technisch sehr einfache Datensammlungsgeräte - allgemein alles, was sich in einem Baumarkt finden lässt. Я извлекаю информацию из определенной окружающей среды, используя простейшие технологические устройства для сбора данных, обычно все, что можно найти в любом хозяйственном магазине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download