Exemples d’usage de "Riesige" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous406 огромный277 громадный10 autres traductions119

afficher

Das ist eine riesige Veränderung. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.

Es ist eine riesige Liste. Их слишком много.

Das ist eine riesige Ausfallquote. Это колоссальная частота неудач.

Dennoch existiert eine riesige Finanzierungslücke. Здесь, однако, наблюдается крупный дефицит финансирования.

Es war eine riesige Maschine. это была здоровая машина.

Nun, hier ist eine riesige Kluft. Здесь видна большая пропасть.

Es ist eine riesige blaue Fläche. Просто большая синяя поверхность.

Natürlich haben die Daten noch immer riesige Löcher. Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.

Dann absolvierte ich eine riesige Menge an Training. Я очень долго тренировался.

Es wird riesige Möglichkeiten in der Technologie hervorbringen. Это создаст колоссальные возможности в технологии.

Dieses riesige DNA-Paket nennt man ein Chromosom. Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.

Derzeit, machen wir eine riesige demografische Verwandlung durch. Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие.

Es gibt auch eine riesige Differenz innerhalb der Länder. Различия между странами тоже очень велики.

Es können riesige Unterschiede ohne Medizin oder Operation auftreten. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.

Zum ersten Mal hat es aber riesige wirtschaftliche Signifikanz. Но все же это первый раз, когда эти действия имеют большой экономический эффект.

Es besteht also eine riesige Nachfrage nach legalen Opiumprodukten. Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.

Unter diesen Umständen entstehen riesige Überkapazitäten und die Rohstoffpreise sinken. В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.

Der Grund für die Misere ist das riesige Agro-Business. Мы к этому пришли из-за больших сельских хозяйств.

Diese Aussichten bergen zwar riesige Chancen aber auch ernsthafte Gefahren. Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.

Es gibt riesige Gebiete offenen Wassers direkt südlich von Dir. Немного южнее тебя большие открытые водные пространства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !