Exemples d'utilisation de "Sachen" en allemand avec la traduction "вещь"

<>
Fass meine Sachen nicht an! Не трогай мои вещи!
Fasst meine Sachen nicht an! Не трогайте мои вещи.
So bauen wir viele Sachen. Так что мы делаем много вещей.
Menschen verarbeiten Sachen zu Mode. Люди переделывают вещи, чтобы сделать их моднее.
Das sind meine persönlichen Sachen. Это мои личные вещи.
Ich brauche nur zwei Sachen. Мне нужны только две вещи:
Deshalb mache ich eher solche Sachen. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Viele dieser Sachen haben gut gewirkt. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.
Sie hat mir meine Sachen geklaut. Она украла мои вещи.
Und alles mögliche an coolen Sachen. и разного рода другие интересные вещи.
Da gibt es viele verschiedene Sachen. На нем есть множество разнообразных вещей.
Also haben wir einige Sachen erfunden. Мы придумали еще несколько новых вещей.
Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte. Том вытащил несколько вещей из мешка.
Er wird deine Sachen konfiszieren.", sagte Armstrong. Он конфискует ваши вещи", - сказал Армстронг.
Aber Du kannst noch andere Sachen machen. Можно делать и другие вещи.
Stattdessen gehe ich raus und finde Sachen. Вместо чтения я ищу разные вещи.
Ich meine, das waren - war ich meine Sachen? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen. Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
Ich spreche von Ritalin, Viagra, solche Sachen, Prozac. Я имею ввиду Риталин, Виагру, вещи этого плана, Прозак.
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. В мире есть много хороших вещей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !