Exemples d'utilisation de "Sagt" en allemand avec la traduction "сказать"

Rechercher

Traductions:

tous4489 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 autres traductions246

afficher

Die eine Sorte sagt Dir: Первые Вам скажут "Ты сможешь!

Als Linksliberaler sagt man jetzt: И если вы либерал, вы скажете:

Einstein kommt vorbei und sagt: Затем появился Эйнштейн и сказал:

Wer hält schon an und sagt: Кто остановится, выйдет и скажет:

Wenn eine Frau aufsteht und sagt: Когда женщина встала и сказала:

Was sagt ihr euren begeistertesten Fans? Что вы скажете вашим самым преданным фанатам?

Antoine de Saint-Exupery sagt einmal: Антуан де Сент-Экзюпери однажды сказал:

Wer hebt die Hand und sagt: Кто поднимет руку и скажет:

Und die Person sagt, "Ok, hier bitte." Если покупатель скажет "Дайте мне вот это", а продавец в ответ "Пожалуйста",

Und wenn man dorthin geht und sagt: И если вы окажетесь там, вы скажете:

Jim Snabe, stellvertretender Geschäftsführer von SAP, sagt: Джим Снейб, один из исполнительных директоров SAP, сказал:

Nun, so sagt es George W. Bush. Так сказал Джордж Буш.

Sagt ihr, dass ich auf sie warte. Скажите ей, что я её жду.

Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet. Скажите мне честно, что вы об этом думаете.

Wie sagt man "good bye" auf Deutsch? Как по-немецки сказать "до свидания"?

"Anderenorts denken die Leute nicht so", sagt er. "В других местах люди не думают об этом", - сказал он.

Wie sagt man auf Französisch "Ich liebe dich!"? Как по-французски сказать "я тебя люблю"?

"Wir können uns keine Zeitverschwendung leisten", sagt er. "Мы не можем терять время", - сказал он.

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne. Том сказал, что он больше не может сделать ни единого шага.

Castro geht nun zum Staatschef von Kanada und sagt: Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !