Exemples d'utilisation de "Schön" en allemand avec la traduction "красивый"

Rechercher

Traductions:

tous629 красивый274 прекрасный120 очень97 прекрасно12 прекраснейший1 autres traductions125

afficher

Nur die Wahrheit ist schön. Одна лишь правда красива.

Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.

Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.

Diese Brücke ist sehr schön. Этот мост очень красивый.

Sie wünschte schön zu sein. Ей хотелось бы быть красивой.

Wie schön es hier ist! Как здесь красиво!

Was faszinierend und schön ist. Но что завораживающе красиво.

Wie schön du heute bist! Какая ты сегодня красивая!

Es ist schön und funktionell. Он красивый и удобный.

Sie ist schön, aber gefährlich. Она красива, но опасна.

Und daher sieht es schön aus. И поэтому она выглядит красиво.

Die jüngste Tochter war besonders schön. Самая младшая дочка была особенно красива.

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön. Китайское письмо очень красивое.

Ich weiß, dass sie schön ist. Я знаю, что она красивая.

Weißt du, dass du schön bist? Ты знаешь, что ты красивая?

Sie sehen heute sehr schön aus. Вы выглядите сегодня очень красивой.

Eislaufen kann anmutig und schön sein. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.

Die umliegende Landschaft ist unbeschreiblich schön. Пейзажи вокруг нереально красивы.

Die Schwestern sind beide sehr schön. Обе сестры очень красивые.

- Kann auch kommerzielle Kunst schön sein? - Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !