Exemples d’usage de "Schöne" en allemand avec traduction en russe

<>
Eine schöne Bescherung in Nizza ПутаНИЦА в Ницце
Gute Nacht und schöne Träume. Спокойной ночи и сладких снов.
das ist eine schöne Wirtschaft ну и порядки
Schöne Grüsse und eine gute Nacht всего хорошего, спокойной ночи
Schöne Grüße und eine gute Nacht всего хорошего, спокойной ночи
Ich mag wirklich gern schöne Kleidung. Мне нравится классная одежда.
Es war eine sehr schöne Erfahrung. Это был очень интересный опыт.
Tja, das ist der schöne Teil. Это увлекательная часть.
Man bekommt schöne Dreiecke von 130 Nanometer Größe. получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров.
Und es sind auch schöne Große Seiten darin. И они немаленькие.
Ich meine, dass ist eine schöne Summe Geld. Я имею в виду, что это сказочные деньги.
Noch ein neues Wort für die schöne, neue Welt: В дивном новом мире появилось новое слово.
Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher. И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Ich sah mich um und fand dieses schöne Bild. Я поискал и обнаружил вот эту замечательную фотографию.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und ein gesundes neues Jahr Мы желаем Вам радостных праздничных дней и здоровья в новом году
Das Kaposi-Sarkom-Herpesvirus zeigt hier unten eine schöne Signatur. А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.
Und ich kann sehr schöne Aufnahmen wie diese hier machen. И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии.
"Die Rechenmaschine ist eine schöne Sache und bedeutet ewiges Glück." "Машина - просто прелесть, счастье навсегда".
Das Schöne daran ist, dass man nie einen Anruf verpasst. Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.
Also, das Schöne an TED ist, dass jeder interessant ist. TED замечателен тем, что здесь все встречи интересные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !