Usage examples of "Schönen" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all469 красивый274 прекрасный120 красота10 красавица7 прекраснейший1 other translations57

show all

Ich erblickte einen schönen Vogel. Я увидела красивую птицу.

Sie zeigte uns einen schönen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.

Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Целью художника является создание красоты.

Ich wusste nicht, dass du der Vater dieser Schönen bist. Я не знал, что ты отец этой красавицы.

Tom hat einen schönen Garten. У Тома красивый сад.

Ich wünsche Dir einen schönen Abend Я желаю тебе прекрасно провести вечер

"Wir, das polnische Volk - alle Staatsbürger der Republik, sowohl diejenigen, die an Gott als die Quelle der Wahrheit, Gerechtigkeit, des Guten und des Schönen glauben, als auch diejenigen, die diesen Glauben nicht teilen, sondern diese universellen Werte aus anderen Quellen ableiten, wir alle, gleich an Rechten und Pflichten dem gemeinsamen Gut gegenüber." "Мы, Народ Польши - все граждане Республики, как те, кто верит в Бога как источник правды, справедливости, добра и красоты, так и те, кто не разделяет эту веру, но уважает универсальные ценности, считая при этом, что они возникают из других источников, равны в правах и обязанностях в целях обеспечения всеобщего блага ."

Und wie sich nicht mehr auf ihre Schönheit zählen konnte, und wie ihre Familie sie als die häßliche Schwester der Schönen behandelt hat die all diese Ballettstunden bekommen hat. и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом.

Nun, das sind meine schönen Beine. Ну, это мои красивые ноги.

Ich wünsche euch einen schönen Abend Я желаю вам прекрасно провести вечер

Ich bin in einem schönen Haus. Я в красивом доме.

Ich wünsche Dir auch einen schönen Abend Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер

Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen. Я поймал красивую бабочку.

Wir leben in einer traumhaft schönen Welt. Мы живём в прекрасном сказочном мире.

Deine schönen Augen gefallen mir sehr. Твои красивые глаза мне очень нравятся.

Sie hat die kraftvolle Sparsamkeit einer schönen Hängebrücke. Он имеет настолько же выразительную структуру, что и прекрасный висячий мост.

Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.

Wir sind hier in der schönen Stadt Oxford. Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд.

Zuerst einmal ein Bild einer schönen Kuh. Начну с фото красивой коровы.

"Oh nein, man wird mir meine schönen Papierwörterbücher wegnehmen?" Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download