Exemples d'utilisation de "Schaden" en allemand avec la traduction "ущерб"

Traductions:

tous534 ущерб136 вред135 повреждать24 вредить23 повреждение23 наносить ущерб19 навредить18 убыток13 убытки10 портить2 autres traductions131

afficher

Hier sehen wir den Schaden. А вот и ущерб.

Das richtete großen Schaden an. Он нанес огромный ущерб.

Der Schaden ist ein langfristiger.ampnbsp; Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.

Doch da war der Schaden bereits angerichtet. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.

Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen. В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.

Welchen Schaden fügt es der Pflanze zu? Какой ущерб он причиняет растению?

Wir sind gerne bereit, den Schaden zu ersetzen Мы готовы возместить ущерб

Und ihr seht den Schaden, der entstehen kann. А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести.

Der von der Ixtoc verursachte Schaden war riesig. Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.

Wir werden Sie für den Schaden haftbar machen Мы возложим на Вас ответственность за ущерб

Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern. Очень полезно предотвратить такой ущерб.

Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen. Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.

Es funktioniert doch, so die Behauptung, warum also von Schaden sprechen? Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?

Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen. Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.

Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden. Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden. Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.

Letztendlich müssten diese Dinger nicht mal die Erdoberfläche erreichen um großen Schaden anzurichten. Но астероидам не обязательно касаться земли, чтобы нанести большой ущерб.

Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $15'000. Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба.

Umfassende Steuersenkungen sind eine kurzfristige "Lösung", die langfristigen und ernsthaften Schaden anrichten könnte. Крупные сокращения налогов являются краткосрочным "решением", которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.

Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen. загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !