Exemples d’usage de "Schloss" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous427 закрываться150 закрывать121 заключать64 замок26 замыкать20 autres traductions46

afficher

Wo ist das Schloss Nymphenburg? Где дворец Нимфенбург?

Und Huhn schloss bald auf. Вскоре к ним присоединились и куры.

Tom schloss seinen Computer an. Том подключил свой компьютер.

Wo ist das Schloss Mannheim? Где Мангеймский дворец?

Wo ist das Schloss Charlottenburg? Где дворец Шарлоттенбург?

Wo ist das Schloss Sanssouci? Где дворец Сан-Суси?

Welche Folgerungen schloss er also daraus? Итак, к каким же выводам он пришел?

Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Он вставил ключ в замочную скважину.

Ich schloss als bester meiner Klasse ab. я окончил курс первым в своей группе.

Brasilien schloss ein derartiges Abkommen überhaupt nie ab. Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.

Sie steckte Geld ins System, schloss Zinssatzsenkungen jedoch aus. ФРС сделала вливание денег в систему, но не урезала процентные ставки.

An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an. Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.

Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab. Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом.

Dieses Glaubenssystem schloss die Möglichkeit von Marktinterventionen natürlich nicht aus. Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.

Die Regierung schloss daher eine stillschweigende Übereinkunft mit ihren Bürgern: Тогда правительство пошло на следующую неявную сделку со своими гражданами:

Sein Vater Wladimir, der seinen Sohn draußen in die Arme schloss, sagte: Его отец Владимир, который схватил сына снаружи, сказал:

Nach der Räumung wurde das Türschloss ausgewechselt, um eine ähnliche Situation zu vermeiden. Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.

Er machte weitgehende Zugeständnisse in ihrem Namen und schloss sie von den Verhandlungen aus. идя на существенные уступки от их имени и исключая их из переговоров.

Tatsächlich schloss ich gemeinsam mit dem Teil meiner Klasse ab, der die Top 90 Prozent - ermöglicht hatte. Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90% студентов.

In London war der FTSE 100 um 2,3% gefallen, als der Handel an dem Tag schloss. В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !