Exemples d'utilisation de "Schulen" en allemand avec la traduction "школа"

Rechercher

Traductions:

tous891 школа777 обучать59 обучаться1 autres traductions54

afficher

Ich arbeitete in den Schulen. Я работал в школах.

Wir begannen mit zwei Schulen. Мы начинали с двух школ.

Wir inspizierten Schulen und Wohnhäuser. Мы обследовали школы и частные дома.

Schulen werden zu wenig finanziert. У школ недостаточный бюджет.

Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. Были открыты школы и учебные центры.

Schulen dürfen keine Bunker sein. Школы не могут быть бункерами.

CDC veröffentlichen Allergierichtlinien für Schulen Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей

Wie viele Schulen wirst du eröffnen? Сколько школ откроете?

All die Schulen sind solar beleuchtet. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.

Das sollte in Schulen unterrichtet werden. Это надо преподавать в школах.

Der Zurückgekehrte baute Schulen und Krankenhäuser. Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.

Was ist die Bestimmung der Schulen? Назначение школы?

Die Taliban betreiben mitlerweile eigene Schulen. Теперь у Талибана есть свои школы.

Es gibt viele Schulen, die Schulgartenprogramme haben. Существует много школ которые заняты в программе "фермеры - школе".

Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an. Их культура игнорируется в школе.

Und was lehren wir an diesen Schulen? И чем заняты учителя в школе?

Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig. В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.

Deswegen sieht man das in Schulen so häufig. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.

Ihre Kinder wurden vorläufig in anderen Schulen untergebracht. Их детей отправили в другие школы на это время.

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten. Нельзя ожидать всего от школы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !