Exemples d’usage de "Seid" en allemand avec traduction en russe

<>
Seid stolz darauf sie zu haben. Гордитесь тем, что они у вас есть.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
Ihr seid beide sehr höflich. Вы оба очень вежливы.
Ich weiß, wer ihr seid. Я знаю, кто вы.
Wow, ihr Leute seid großartig. Да вы клёвые ребята!
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Seid wie wir - jetzt sofort! станьте такими, как мы сейчас.
Warum seid ihr noch hier? Почему вы ещё здесь?
"Ihr seid für uns wichtig. "Для нас вы имеете значение.
Danke, dass ihr gekommen seid. Спасибо, что пришли.
Ihr seid nicht mehr jung. Вы уже не молоды.
Ihr seid älter als Tom. Вы старше Тома.
Ihr seid besser, als ihr denkt. Вы лучше, чем вы думаете.
Ich will, dass ihr fröhlich seid. Я хочу, чтобы вы повеселились.
Ihr seid das Licht der Welt. Вы - свет мира.
Seid ihr bereit Emma zu feiern? Вы готовы?
Seid ruhig und hört mir zu. Успокойся и послушай меня.
Ihr seid echt ein armseliger Haufen. Вы - сборище жалких люмпенов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !