Exemples d'utilisation de "Sitzen" en allemand avec la traduction "сидеть"
Traductions:
tous514
сидеть203
место129
находиться50
сиденье11
сидение4
штаб-квартира3
просиживать1
восседать1
autres traductions112
Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand.
Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Ich brauchte nur da zu sitzen und zuzuschauen.
Всё что мне оставалось делать, это сидеть и смотреть.
Schließlich sitzen die Großunternehmen auf Billionen an Bargeld;
В конце концов, крупные предприятия сидят на нескольких триллионах долларов в наличных средствах;
Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.
Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.
Sie sitzen gerade vor solchen Chips in einem Zimmer.
Они сидят в комнате с картофельными чипсами перед ними.
Sie überprüfen Ihre E-Mail, während Sie hier sitzen.
Сейчас, сидя в зале, вы проверяете свой электронный почтовый ящик.
Sie alle, wie Sie hier sitzen, sind in Bewegung.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас.
Wir sitzen alle in einem Geschäftszimmer und schreien einander an.
Мы все сидели в одном офисе и кричали друг на друга через все помещение.
Man kann dort sitzen und Beeren essen, während man sich ausruht.
вы можете сидеть и закусывать ягодами, пока отдыхаете.
Ich erinnere mich, wie ich ihn lächelnd an der Werkbank sitzen sah.
Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Wenn ich in dem Tempo weitermache, sitzen wir um Mitternacht noch hier.
Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.
Sie sitzen also zum Beispiel am Computer und suchen etwas mit Google.
Вы сидите за вашим компьютером и ищете что-то в Google.
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.
Иногда она видела подростка который сидел на капоте
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité