Exemples d'utilisation de "Spielen" en allemand avec la traduction "игра"

Traductions:

tous2053 играть857 игра641 сыграть195 происходить31 матч30 поигрывать19 партия6 встречаться5 разыгрывать5 играться4 заигрывать3 встреча2 корчить1 цикл1 разыгрываться1 autres traductions252

afficher

Tatsächlich werten wir Spielen ab. Точнее, мы обесценили игру.

Also spielen sie mit Feuer. Так что игра с огнем -

dass Spielen die Intelligenz steigert. что игра улучшает интеллект.

Ich lerne jetzt Gitarre spielen. Сейчас я учусь игре на гитаре.

Tatsächlich, Spielen verbessert unsere Arbeit. На самом деле, игра позволяет лучше работать.

Es gibt Vorteile im Spielen. В этом преимущества игры.

Angst ist der Feind vom Spielen. Страх - это враг игры.

Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert. наш мозг настроен на игру.

Und seins war das Spielen - zwanghaft. У него было пристрастие к азартным играм, именно пристрастие.

Nur zu spielen ist eine Dummheit." Просто из-за игры - это же глупо."

Nichts erhellt das Gehirn wie Spielen. Ничто так не оживляет мозг, как игра.

Wie Spielen Innovation und Produktivität fördert; как игра способствует инновации и производительности;

Was aus diesem Verhalten hervorgeht, ist Spielen. то, что сейчас произойдет - это и есть игра.

Er wollte die Gefühle beim Spielen einfangen. Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.

Jedes Spiel, das wir spielen ist anders. Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается.

Dies wird ebenfalls in konventionellen Spielen genutzt. Это хорошо используется в традиционных играх.

Also ist Spielen praktisch und sehr wichtig. Игры практичны, они очень важны.

Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht. Игра повышает производительность, а не понижает.

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen. Он принял участие в Олимпийских играх.

und schließlich, wie Spielen einen Sinn schafft. и, в конечном итоге, как игра создает смысл.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !