Exemples d'utilisation de "Suche" en allemand avec la traduction "искать"

<>
Ich suche eine einfachere Lösung. Я ищу более простое решение.
Ich suche einen weißen Minirock! Я ищу белую мини-юбку!
Ich suche einen Platz zum Schlafen. Я ищу место для сна.
Ich suche eine gut bezahlte Arbeit. Ищу хорошо оплачиваемую работу.
Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht. Я ищу человека, который говорит на португальском.
Ich suche den Besitzer dieser Gitarre. Я ищу хозяина этой гитары.
Zudem suche ich solchen Einfluss nicht. Более того, я не ищу такого влияния.
Das ist nicht das, was ich suche. Это не то, что я ищу.
Ich suche noch immer nach einer Stephanie. Я ещё ищу Стефанию.
Sie waren dauernd auf der Suche nach Geld. Они все время искали деньги.
"Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material." "А, просто ищу материал для ригеля."
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Я ищу книгу о средневековой Испании.
Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Werbetreibende sind auf der Suche nach der Idee. Рекламодатели ищут одну большую идею.
Rat suche ich bei wissenden, forschenden und profunden Menschen. Я ищу совета у знающих, пытливых и основательных людей.
"Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi. "Вы искали одну идеальную "Пепси".
Ich suche für meine Kunden ständig und langfristig Golddust und Barrengold Я постоянно и в долгосрочной перспективе ищу для моих клиентов золотую пыль и золото в слитках
Und ich bin interessiert an der Suche nach Leben im Universum. Мне интересно искать жизнь во вселенной.
Ungefähr 19% der behinderten Personen sind auf Suche nach einem Arbeitsplatz. Примерно 19% инвалидов ищут работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !