Exemples d’usage de "Tom" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1236 том1222 autres traductions14
Tom spricht kein Wort Französisch. Фома не знает ни слова по-французски.
Tom und Maria suchen Johannes. Фома и Мария ищут Ивана.
Tom versteht kein Wort Französisch. Фома не знает ни слова по-французски.
Ich freue mich sehr für Tom. Я очень рад за Фому.
Ich denke jeden Tag an Tom. Я думаю о Фоме каждый день.
Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat. Я не думаю, что Фома скрывался.
Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten. Фома каждый вечер смотрит 6-часовые новости.
Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen. Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein. Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике.
Tom kennt den Mann, mit dem Maria gekommen ist. Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt. Фома и Маша переставили мебель в своей гостиной.
Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will. У Фомы пока ещё недостаточно денег, чтобы купить машину, которую он хочет.
Forschungen haben sogar gezeigt, dass, je flacher die Welt ist, um die Analogie von Tom Friedman zu verwenden, oder je globaler, desto mehr wollen die Leute anders sein. Исследования показали, что чем более плоским становится мир, если использовать аналогию Томаса Фридмана, то есть глобальным, растёт и желание людей отличаться.
"Indem wir diese dynamische Region zu einer unserer wichtigsten strategischen Prioritäten erheben, beweist Obama seine Entschlossenheit, unser Staatsschiff nicht durch vorherrschende Krisen vom Kurs abbringen zu lassen", so ein Kommentar von Tom Donilon. По словам Донилона, "возвышая этот регион до уровня наших самых важных стратегических приоритетов, Обама показывает свое намерение не позволить нашему государственному "кораблю" быть сбитым с курса господствующим кризисом".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !