Exemples d’usage de "Unglaublich" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous504 невероятный216 невероятно93 неимоверный7 autres traductions188

afficher

"All das geschah unglaublich schnell. "Все это произошло в мгновение ока,

Und es war wirklich unglaublich. Это было потрясающе.

Heutzutage mit Bleistiften abzustimmen ist unglaublich. Использовать карандаш в наше время кажется странным.

Es ist ein unglaublich kraftvoller Bewegungsablauf. Это очень мощное движение.

Das ist ein unglaublich günstiges Geschäft. И это удивительно дёшево.

Also, isolieren wir das unglaublich gut. давайте применим её здесь.

Vater zu sein ist unglaublich wichtig. Для меня исключительно важно быть хорошим отцом,

Malaria ist eine unglaublich komplizierte Krankheit. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.

Jeder einzelne Tauchgang ist absolut unglaublich. Абсолютно изумительно, каждое погружение.

Es ist unglaublich schlimm darum bestellt. Ситуация ужасающе плоха.

Für mich wurde das unglaublich wichtig. Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.

Sie brüten in unglaublich dichten Kolonien. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях.

Ich meine, es war unglaublich innovativ. Я имею ввиду, что это было действительно большим новаторством в разных областях.

Menschen mit Behinderungen sind unglaublich gebildet. А инвалиды чрезвычайно образованные.

Es ist unglaublich schwierig zu entfernen. Это очень тяжело убрать.

Der hier, der irgendwie unglaublich förmlich aussieht. Этот серьёзный парень куда-то спешит.

Aber Metamaterialien sind ein unglaublich spannendes Gebiet. Но метаматериалы - потрясающая область.

Und das ist uns so unglaublich wichtig. Для нас это очень важно.

Ich halte diese Mittel für unglaublich wertvoll. Я считаю, что эти ресурсы черезвычайно важны.

Und die Zerstörung von Lebensraum ist unglaublich. Уничтожение ареала - трудно представить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !