Exemples d'utilisation de "Unternehmer" en allemand
Hohe Lohnnebenkosten - zusammen mit rigiden Regelungen für die Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern - führen dazu, dass sich Unternehmer bei der Einstellung von Personal in großer Zurückhaltung üben.
Из-за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.
Unternehmer erwarten keine regelmäßigen Gehaltsschecks.
И предприниматель не ожидает регулярного чека.
dass Unternehmer der Gesellschaft Vorteile verschaffen.
вклада предпринимателей в развитие общества.
An welches Monatseinkommen waren Sie als Unternehmer gewöhnt?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
als Überlebende, Unternehmer, Ernährer und als Akteure der Transformation.
их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований.
Wären Sie also ein Unternehmer, was würden Sie tun?
Если бы вы были предпринимателем, что бы вы выбрали?
Viele von Ihnen kennen den Autor und Unternehmer vielleicht.
Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.
Überall gibt es Neugründungen, Innovationen und profithungrige junge Unternehmer.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Die gute Unternehmer haben, aber die auch die Krisenländer beinhaltet.
В которых живут великие предприниматели, но в которых деревни перестают существовать.
Ich sehe nun überall Unternehmer, jetzt wo ich hineingeschnuppert habe.
Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей.
Städte mit mehr Unternehmern bringen tendenziell noch mehr Unternehmer hervor.
города с большим количеством предпринимателей имеют тенденцию порождать все больше предпринимателей.
Und bei dem Wort "Unternehmer" denken die meisten an Männer.
А если вы видите слово "предприниматель", большинство подумают о мужчинах.
(Heldentum überlebt teilweise in der romanisierten Vorstellung vom "heroischen Unternehmer".)
(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее "героического предпринимателя").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité