Exemples d'utilisation de "Wahrem" en allemand avec la traduction "настоящий"

Traductions:

tous232 настоящий121 правда59 верный47 правдивый3 autres traductions2

Ich hatte das Gefühl, wenn ich meine Fotos hatte, dass ich damit an etwas Wahrem festhalte, unabhängig von Agendas und Politik. Делая эти фото, я чувствовал, что становлюсь частью чего-то настоящего, независимо от рекламы или политики.

Wahre Liebe gibt es nicht! Настоящей любви не существует!

Der wahre Freund ist selten. Настоящий друг это такая редкость.

Das ist die wahre Geschäftschance. Это настоящая возможность для развития бизнеса.

Das ist wahrer binauraler Ton. Это настоящий двухканальный звук.

Er ist ein wahrer Säufer. Он настоящий пьяница.

Du bist ein wahres Wunderkind! Ты настоящий вундеркинд!

"Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".

Die wahre Mission für Papst Franziskus Настоящая миссия папы Франциска

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. В России - настоящая англомания.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht. Она не показывает своих настоящих чувств.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht. Он не показывает своих настоящих чувств.

Die Relevanz in der wahren Welt? Примеры из настоящего мира?

So haben wir den wahren Deal. Итак, сейчас у нас появился настоящий бак.

Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz. Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.

Wahres Lächeln passiert in den Augen. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.

"Du hattest bist jetzt keine wahre Barmherzigkeit. "До настоящего момента в тебе не было истинного сочувствия.

Aber für mich war das wahre Romantik. Но для меня это было настоящей романтикой.

Doch ist das nicht das wahre Problem. Но настоящая проблема - не в этом.

Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !