Exemples d’usage de "Wer" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1144 кто957 autres traductions187

afficher

Wer hat den größten Militäretat? У какой страны самый большой военный бюджет?

wer hängen soll, ersäuft nicht от судьбы не уйдешь

Wer würde das schon tun? В чём же причина?

Wer gut sattelt, reitet gut Не смажешь - не поедешь

wer gut sitzt, rücke nicht от добра добра не ищут

Zu erleben, wer Sie wirklich sind. Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.

wer gut futtert, der gut buttert больше заплатишь, больше получишь

wer gut sitzt, der rücke nicht от добра добра не ищут

"Wer ist das da im Spiegel? Спрашивая "Что это за человек в зеркале?

Seien Sie einfach, wer Sie sind. Просто будьте собой.

Ist das wer wir wirklich sind? Неужели это действительно мы?

Wer dazugehören will, muss dasselbe tun. Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.

Wer viel weiß, wird schnell weiß. Много будешь знать, скоро состаришься.

Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben. Оставшиеся без крова погибнут.

Doch wer mag diese Person sein? Что это за человек?

Nur wer es wirklich fühlt, lernt dazu. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.

Wer A sagt, muss auch B sagen. Сказал "а" - говори "б".

Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь

"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort. "Под лежачий камень вода не течёт" - это пословица.

Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !