Exemples d'utilisation de "Wieder" en allemand avec la traduction "снова"

Rechercher

Traductions:

tous3210 снова535 вновь186 опять171 повторный9 autres traductions2309

afficher

Ich bin plötzlich wieder hungrig!! Мне вдруг снова захотелось есть!

Deswegen machen Sie es wieder. Вот вы и делаете это снова.

Dann verändert es sich wieder. Потом - все снова переменилось.

Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:

Ich konnte wieder nicht hingehen. И снова я не смог поехать.

Jetzt muss ich - wieder improvisieren. Итак, сейчас я буду снова импровизировать.

Feiern wir wieder rauschende Feste? Снова грядут хорошие времена?

Es wird immer wieder angesteckt. но снова возвращался.

Natürlich ist es wieder laut. Здесь снова шумно.

Ich begann, wieder zu lesen. Я снова стал читать.

Der IWF versagt schon wieder МВФ снова терпит неудачу

Athen lässt wieder Zweifel aufkommen Афины снова дают почву для сомнений

Wir reden wieder über Ausreißer. Снова, мы говорим отстраненно.

Wieder wehrten sich die Palästinenser. Палестинцы снова возразили.

Und es könnte wieder geschehen. И он мог бы произойти снова.

Also geht er wieder zurück. И снова он возвращается.

Das macht man immer wieder. И повторяете все снова и снова.

Hier ist das Wordpuzzle wieder. Вот снова слово головоломка [PUZZLE].

Wir beginnen wieder mit dem Schädling: Мы снова начнём с вредителя:

Und wieder sind die Kacheln deckungsgleich. то все плитки снова встанут на свои места.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !