Exemples d'utilisation de "Wollen" en allemand avec la traduction "хотеть"

<>
Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"
Machen Sie wie Sie wollen." Делайте, что хотите."
Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".
Wir wollen, dass Sie 'reingehen. Мы хотим видеть твоё участие.
Sie wollen das nicht sehen. Не думаю, что вы хотели бы такое увидеть.
Wollen wir es wirklich online? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Дети всегда хотят стать взрослыми.
Wir wollen jeden hier unten. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
Wieso wollen Sie heute abfahren? Почему вы хотите уехать сегодня?
Wir wollen nicht eine Ikone. Мы не хотим одного символа.
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Ich denke, das wollen sie. Они хотят именно этого.
Was also wollen die USA? Так чего хотят США?
Sie wollen ihre Geschichten teilen. Они хотят поделиться своими историями.
Nehmen Sie, soviel Sie wollen! Берите сколько хотите.
Sie wollen keine Antibiotika nehmen Они не хотят принимать антибиотики
Deshalb wollen Sie anwesende Zeugen. Именно поэтому они хотят личного присутствия свидетелей.
Sie wollen sich selbst kontrollieren. Они хотят самоконтроля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !