Exemples d'utilisation de "Zeiten" en allemand avec la traduction "время"

Rechercher

Traductions:

tous3544 время3007 момент110 срок89 пора43 autres traductions295

afficher

Gute Nachrichten in schlechten Zeiten Хорошие новости в плохие времена

Doch die Zeiten ändern sich. Но времена меняются.

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Ich wollte die Zeiten herausfinden. Я хотела узнать времена.

Die Zeiten sind nicht danach Времена не те

Gehen die guten Zeiten weiter? Как долго продолжатся такие хорошие времена?

Präsidentenwahlen in Zeiten der Krise Американские выборы во время кризиса

Ja wir erleben revolutionäre Zeiten. Да, мы переживаем революционное время.

Es gibt schlimme, üble Zeiten. Бывают скверные, дурные времена.

"Ich glaube, die Zeiten ändern sich." "Я думаю, времена меняются."

Außerdem haben sich die Zeiten geändert. Кроме того, изменилось время.

Und es sind sehr schwere Zeiten. Временами очень, очень трудно.

Wie die Zeiten einen Menschen verändern. Как времена меняют людей!

Wie sich die Zeiten geändert haben. Как изменились времена!

Würde kann nicht auf bessere Zeiten warten. Добрые дела не могут ждать лучших времен.

Doch sind die guten Zeiten bald vorbei? Но наступает ли конец хорошим временам?

Auch durch diese Zeiten muss man hindurch. Но и через эти времена надо пройти.

In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft. Во времена недостатка, нам необходима великая творческая сила.

Normalerweise gedeiht Protektionismus in Zeiten wirtschaftlicher Gefahr. Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.

In Zeiten raschen wirtschaftlichen Wandels geschieht dies häufig. Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !