Exemples d'utilisation de "Ziele" en allemand avec la traduction "цель"

Rechercher

Traductions:

tous1873 цель1348 целить327 нацеливать16 целиться6 финиш2 адресат1 autres traductions173

afficher

Ich setze mir realistische Ziele. Я ставлю перед собой реальные цели.

Unsere Organisation verfolgt drei Ziele: У нашей организации три цели.

Aber sind diese Ziele realistisch? Но реалистичны ли эти цели?

Proteine sind Ziele für Medikamente. Белки - это цель медикаментов.

Diese Ziele sind zu erreichen. Эти цели достижимы.

Lerne, deine Ziele zu definieren! Учись определять свои цели.

Beurteilungen der moralischen Ziele von Wirtschaftsakteuren; оценки моральных целей экономических субъектов;

Er hat all seine Ziele erreicht. Он достиг всех своих целей.

Diese Ziele wurden in Indien erreicht. Эти цели были достигнуты в Индии.

LOS ANGELES - Atomanlagen als militärische Ziele? ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Ядерные объекты в качестве военных целей?

Man muss die beiden Ziele ausbalancieren. Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.

Was sollten ihre primären Ziele sein? Какими должны быть главные цели и задачи новой комиссии?

Ich setze mir keine unrealistischen Ziele. Я не ставлю перед собой нереальные цели.

Aber wo sind die wichtigen Ziele? Но в чём же главные цели?

UN verkündet neue Ziele bei der Armutsbekämpfung ООН объявляет новые цели по преодолению бедности

Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet; Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита;

Diese Ziele werden "Entwicklungsziele des Jahrtausends" genannt. Они называются Цели развития тысячелетия.

Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren? может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении?

Ahmadinedschad verfolgt mit seiner antizionistischen Besessenheit zwei Ziele: Ахмадинеджад со своей навязчивой идеей антисионизма преследует две цели:

Verschiedene Länder erreichen diese Ziele auf unterschiedliche Weise. разные страны достигают этих целей по-разному.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !